Agência Brasil
Agência BrasilChamber rejects expulsion of Romeu Queiroz
14/12/2005 - Last night the Chamber of Deputies rejected the expulsion of deputy Romeu Queiroz (PTB-MG) for supposed involvement in a congressional payment scheme ("mensalão").
Agência BrasilPleno de la Cámara rechaza casación de diputado Romeu Queiroz
14/12/2005 - Agencia Brasil
Brasilia - El pleno de la Cámara de Diputados decidió el miércoles (14) rechazar el parecer aprobado en el Consejo de Ética pidiendo la casación del diputado Romeu Queiroz del Partido Laborista Brasileño (PTB-MG), por quiebra de decoro parlamentario.
Agência BrasilHong Kong: One of the problems is the lack of offers
14/12/2005 - Mylena Fiori
Reporter - Agência Brasil
Hong Kong (China) - The European trade commissioner, Peter Mandelson, said today (14), that everyone must leave Hong Kong with goods news to take home.
Agência BrasilPara representante europeo en Hong Kong, falta de ofertas impide negociaciones
14/12/2005 - Mylena Fiori
Reportera Agencia Brasil
Hong Kong, China - El comisario europea para comercio, Peter Mandelson, dijo este miércoles en el segundo días de la VI Reunión Ministerial de la Organización Mundial de Comercio, que todos deben salir de Hong Kong con buenas noticias para sus países, dicien...
Agência BrasilAlencar diz que é preciso encorajar investimentos produtivos no país
14/12/2005 - Em discurso na solenidade de posse da nova diretoria da Confedração Nacional da Agricultura e da Pecuária do Brasil (CNA), o presidente da República em exercício, vice-presidente José Alencar, voltou a criticar hoje (14) as taxas de juros do país.
Agência BrasilMercosur offers unrestricted market access to LDCs
14/12/2005 - Mylena Fiori
Reporter - Agência Brasil
Hong Kong (China) - Brazil and its Mercosur partners are ready to offer unrestricted market access, free of quotas and tariffs, to products from the least developed countries (LDCs), especially those in Africa and Latin America.
Agência BrasilMercosur ofrece mercado libre a países de menor desarrollo
14/12/2005 - Mylena Fiori
Reportera Agencia Brasil
Hong Kong, China - Los países miembros del Mercosur están preparados para ofrecer acceso a mercado, libre de cuotas y tarifas, para para productos de Países de Menor Desarrollo Relativo, especialmente africanos y latinoamericanos, afirmó el ministro de Relac...
Agência BrasilFiesp considera ''inexpresivo'' descenso en tasa básica de interés
14/12/2005 - Agencia Brasil
Brasilia - En nota oficial, el presidente de la Federación de las Industrias de São Paulo (Fiesp), Paulo Skaf, afirmó que no hay motivo para que el Comité de Política Monetaria (Copom) anuncie una reducción "tan inexpresiva" de la tasa de interés.
Agência BrasilFiesp considers the cut in the benchmark interest rate ''insignificant''
14/12/2005 - Agência Brasil
Brasília - In an official note, the president of the Federation of Industries of the State of São Paulo (Fiesp), Paulo Skaf, affirmed that there is no reason for the Monetary Policy Committee (Copom) to have announced "such an insignificant" cut in the benchmark interest rate.
Agência BrasilPlano Nacional de Cultura ainda precisa ser ratificado por Conselho
14/12/2005 - O Plano Nacional de Cultura, um dos temas debatidos na 1ª Conferência Nacional de Cultura, que se realiza até sexta-feira (16), "deu à cultura o status de política pública", segundo o secretário de Relações Institucionais do ministério, Márcio Meira.
Agência BrasilPara Uribe, Lula es el gran promotor de las relaciones sudamericanas
14/12/2005 - Lilian de Macedo
Reportera Agencia Brasil
Bogotá - El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, tras un encuentro privado en la Casa de Nariño, la sede de gobierno, definió a su homólogo brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva como el gran promotor de las relaciones sudamericanas.
Agência BrasilCopom lowers key interest rate to 18%
14/12/2005 - The Central Bank's Monetary Policy Committee (Copom) has lowered the country's key interest rate, known as the Selic, from 18.
Agência BrasilTasa básica de interés baja al 18%
14/12/2005 - El Comité de Política Monetaria del Banco Central (BC) decidió reducir en 0,5 punto porcentual la tasa básica de interés (Selic), que pasó del 18,5% para el 18% al año.
Agência BrasilMajority disapproves of government social programs
14/12/2005 - For the first time since taking office in January 2003, an Ibope opinion poll shows that a majority of those interviewed do not approve of president Luiz Inácio Lula da Silva's social programs and activities in the areas of education and health.
Agência BrasilMayoría desaprueba actuación del gobierno en el área social
14/12/2005 - Por primera vez desde el inicio de la gestión del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, el porcentual de la población que desaprueba la actuación del gobierno en lo que se refiere a los programas sociales y en las áreas de salud y educación es superior a la parte de brasileños que aprueban.
Agência BrasilIndemnizaciones generan gastos elevados para la reforma agraria
14/12/2005 - Uno de los principales aspectos jurídicos que provocan elevados costos al Estado brasileño en la expropiación de tierras es la indemnización paga a los propietarios por eventuales pérdidas de renta, conocidas entre los especialistas como "interés compensatorio".
Agência BrasilJustiça suspende venda da Varig
14/12/2005 - A Fundação Rubem Berta, que detém o controle da empresa de aviação Varig, terá de esperar uma decisão dos credores para saber se pode vender suas ações para a Docas Investimentos, do empresário Nelson Tanure.